Objectgegevens
| titel | Wit en oranje, kartonnen pak SAROMA flan, chocoladesmaak, 70 gram |
| beschrijving | Rechthoekig, wit kartonnen pak, met oranje ondergedeelte. Op linkerzijde streepjescode. |
| herkomst | Bedrijfscollectie De Erven de Wed. J. van Nelle N.V. |
| trefwoorden | pak, doos, productverpakking, houder |
| opschrift / merk | Bovenzijde: "SAROMA / Flan / chocoladesmaak". Voorzijde: "SAROMA / Flan / chocoladesmaak / goût chocolat" / "4 porties / 4 portions" / "warme bereiding / préparation chaude" [in cirkel]. Achterzijde: "Gebruiksaanwijzing / voor ½L dessert / Mode d'emploi / pour ½L de dessert / 1. Breng ½L. melk / aan de kook. Neem / de pan van het vuur / en voeg het poeder / toe. / Faites bouillir ½L / de lait. Retirez la / casserole du feu et / ajoutez la poudre. / 2. Laat op een zacht vuur al roerend 3 / minuten doorkoken. Faites bouillir à feu / doux pendant 3 minutes en remuant. / 3. Giet de warme crème in 4 schaaltjes (of in een grote / schaal). / Laat volledig afkoelen en keer de flan om op een bord / alvorens op te dienen. / Versez la crème chaude dans 4 ramequins (ou dans un / grand moule). / Laissez refroidir complètement et démoulez avant de / servir." / "Nelly stelt voor / Nelly vous suggère / Chocoladeflan met mandarijntjes / Bereid de flan zoals aangegeven. Bedek de bodem / van de schaaltjes met enkele mandarijnbeentjes. / Vul de potjes met de warme flan en laat volledig / afkoelen. Keer de flan om op een bordje en versier / met mandarijntjes en een topje slagroom. / Flan chocolat aux mandarines / Préparez le flan comme indiqué. Mettez quelques / quartiers de mandarine dans chaque ramequin et / remplissez de crème chaude. Laissez refroidir / complètement. Démoulez et garnissez avec des mandarines et un peu de chantilly.". Linkerzijde: "Flanpoeder / Poudre pour Flan / 70g / INGREDIËNTEN / INGREDIENTS / Suiker/Sucre / Cacao / Geleermiddel/Gélifiant E411 / Zout/Sel / Aroma/Arôme". Rechterzijde: "Packed for / Van Nelle B.V. / Antwerpen / H.R.A. 18.421 / Under license of / Standard Brands Inc. / New-York / U.S.A.". Onderzijde: "SAROMA / Flan / goût chocolat" / "Inhoud/Contenu / 70g". |
| vervaardiger | fabrikant product: erven de wed. J. van Nelle |
| plaats vervaardiging | Nederland, Rotterdam |
| datering | 1977 - 1981 |
| technieken | gevouwen, gelijmd, gedrukt |
| materiaal | karton, papier |
| afmetingen (cm) | hg 12,0 / br 10,3 / dp 2,4 |
| associatie | verpakken, Van Nelle, reclame, pudding, cacao, chocolade, melk, België, Rotterdam |
| vorm & decoratie | verpakking, schaal, bord, pudding |
| inventarisnr. | Museum Rotterdam 87323 |
Beeldrechten: 
Dit collectiestuk delen
Ziet u een fout in de omschrijving of heeft u aanvullende informatie over dit object? Laat het ons weten
Museum Rotterdam kan geen uitspraken doen over de waarde van voorwerpen.
Het museum is opgenomen in het Museumregister Nederland en volgt de officiële richtlijn voor museaal handelen zoals beschreven in de Ethische Code voor Musea. Om belangenconflicten te voorkomen mogen museummedewerkers geen uitspraken doen over de waarde van voorwerpen. Hiervoor kunt u een veilinghuis of taxateur raadplegen.