De Chinese porseleinschilder van deze wapenschotel heeft vast veel moeite gehad met het grote bord. De decoratie van de rand met Chinese motieven zal routinewerk zijn geweest, maar de beschildering van het midden moet lastiger zijn geweest.

Zijn opdrachtgever was mogelijk de Rotterdamse Kamer van de Verenigde Oostindische Compagnie. Het voorbeeld was in ieder geval een tekening die een Oostindiëvaarder naar China had gebracht. Bij het Rotterdamse stadswapen vergiste de schilder zich, of misschien gunde hij zichzelf wat artistieke vrijheden.
Alle leeuwen horen namelijk een gele, heraldisch 'or' (goud), achtergrond te hebben, maar de schilder bracht links een zwart en rechts een rood vlak aan. Bovendien wisselde de rode leeuw die rechtsboven hoort te staan van plaats met de zwarte leeuw die linksboven had moeten worden geschilderd.

Bij dit soort porselein op bestelling – chine de commande – gebeurde het wel vaker dat de voorstelling afwijkt van het ontwerp. Het product werd desondanks afgenomen; identieke exemplaren zijn bekend.